Atualização pt_BR via SVN?

[Alexander Gieg]

Caros,

Até a versão 3.0.1 as traduções para pt_BR se encontravam disponíveis nas subpastas “messages” de cada versão em http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/pt_BR/tags/. A partir da 3.0.3, porém, essas pastas passaram a estar sempre vazias, então não é mais possível instalar (ou atualizar) a tradução automaticamente via SVN a partir do shell:

$ svn checkout http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/pt_BR/tags/3.2/messages/ wordpress/wp-content/languages/

$ svn switch http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/pt_BR/tags/3.2.1/messages/ wordpress/wp-content/languages/

Alguém sabe informar se o endereço das traduções mudou? E qual seria? Ou os comandos acima ainda são os oficiais, e é algum problema que anda interferindo no disponibilidade dos pt_BR.mo/po da vida em suas respectivas pastas no SVN?

Atenciosamente,

Alexander Gieg

[Gabriel Reguly]

Olá Alexander,

As traduções estão sendo transferidas para o translate.wordpress.org, onde é utilizado o GlotPress para as traduções dos seguintes projetos.

• bbPress
• BuddyPress
• Rosetta
• WordPress
• WordPress for Android
• WordPress for BlackBerry
• WordPress for iOS
• WordPress for Windows Phone
• WordPress Plugins

Acredito que o svn para traduções não irá mais ser atualizado.

Existe uma opção para baixar os arquivos po/mo, mas somente para usuários “logados”.

O futuro das traduções é o projeto language packs:

http://gsoc2011.wordpress.com/language-packs/
http://wordpress.tv/2011/08/27/gsoc-2011-project-language-packs/

Abraços,
Gabriel

[Alexander Gieg]

Caro Gabriel,

Entendi. Bem, nada que uma mistura de wget com tar não resolva. O comando abaixo funciona no host FreeBSD que uso. O wget é o da GNU, já o tar é o da FreeBSD, que tem sintaxe um pouco diferente da GNU, então recomendo que quem quiser usar esse comando num host Linux cheque antes se não é preciso mudar alguma coisa:

$ wget -q -O - http://br.wordpress.org/wordpress-3.2-pt_BR.tar.gz | tar -xvf - --include='*pt_BR.?o'

Atenciosamente,

Alexander Gieg

[Diana K. Cury]

Obrigada Gieg, isso pode ser útil para outros que queiram usar esse recurso.