Tema We Care do Theme Forest

[manoellbn]

Caros amigos, bom dia. Estou ajudando um amigo na implantação de um site usando o WordPress e estou tendo problemas em localizar nos fontes do tema o texto “Read More” para tradução. Os arquivos originais de linguagem do WordPress não contém essa expressão, e os arquivos de linguagem do tema, também não. Usei o Poedit para gerar os arquivos de tradução e traduzi algumas expressões, outras simplesmente não existem no arquivo de linguagem original. Lendo aqui o fórum sobre os precessos de tradução, me deparei com o post falando sobre o Codestyling Localization. Instalei mas apresentou o seguinte erro:

Erro: O conteúdo traduzido e carregado atualmente não corresponde ao textdomain: Wecare
Qualquer texto que traduzir não aparecerá enquanto o textdomain estiver diferente!
Este é um problema de codificação nos arquivos de origem que está tentando traduzir, por favor contacte o autor e explique esse erro.

Eu já tentei contatar o autor por outro problema que encontrei, e simplesmente demorou demais, além disso, a resposta foi para eu procurar suporte no provedor de serviços.

Eu já prucurei manualmente nos arquivos e encontrei apenas no arquivo loop.php do tema essa expressão. Substitui, mas não funcionou em sua totalidade. Uma ajuda de vocês será muito bem vinda.

Tema: http://themeforest.net/item/we-care-medical-health-wordpress-theme/full_screen_preview/6357339

Site: http://www.apiceodontologia.com.br

[manoellbn]

Encontrei o arquivo que continha a string “Read More”, é o shortcode.php, dentro da pasta functions do tema. Fiz a tradução no próprio arquivo. Os erros que o Codestyling Localization detecta ainda continuam.