Existe uma maneira simples de renomear isto.
Uns dias atrás tive esta mesma nescessdade, quando encontrei a solução escrevi um artigo sobre isso aqui: http://lucianobraga.com/wordpress-renomear-menu-wp-admin/
Espero que resolva seu problema.
Bom dia Luciano obrigado pelo auxilio, mais uma duvida esse código eu consegui atualizar o painel mais um menu criado por um plugin do tema não foi atualizado será que consigo fazer isso pelo mesmo código ? o menu foi criado em inglês e precisaria estar alterando para o Português.
Leia o artigo, tente fazer e poste aqui se deu certo!!
Obrigado pela resposta, mais como já tinha dito, ele consegue alterar os menus padrões do painel, mais o menu criado pelu plugin do tema ele não altera.
Como é o nome do Menu, e como você colocou o código. Posta aqui pra eu ver.
Pq assim, com este código eu consigo alterar o nome do WooCommerce, que é um plugin, então teoricamente é para funcionar com qualquer menu, já que este código pega a variável $menu, que já deve vir com todos os itens do menu.
Posta ai o código pra gente vê.
Bom dia Luciano, procurei em todos os lugares e não consigo encontrar o nome do menu que é criado, como já tinha falado eu mudo todos os menus do painel por aquele código menos o menu que foi criado pelo tema.
Creio que o menu que foi criado pelo tema ele seja outra variável
e por isso não modifica. Não consigo achar a variável criada pelo menu do tema. Sabe me dizer como posso encontrar isso, Através do inspecionar o elemento tem como ?
Aqui não tem como mais eu tirei um print da tela, poderia me passar seu email ???
poste a foto em outro local ou vc encontra meu email em meu site: http://lucianobraga.com
Não é permitido passar e-mail pelo forum.
Mas a dúvida que eu fiquei é se vc usou o código como estava ou alterou alguma coisa.
Ok luciano obrigado pela força já enviei para você.
A edição foi feita pelo arquivo, POST TYPE.
E DEU TUDO CERTO.