Suporte » Desenvolvendo com WordPress » Alterar mensagem do Woocommerce

  • Olá!

    Pessoal preciso de uma ajuda.
    Fiz a instalação do Woocommerce estou precisando alterar as mensagens da loja, por exemplo:
    “Produto” foi adicionado com sucesso ao seu carrinho.
    Carrinho atualizado.

    Já tentei alterar nos arquivos de tradução mo e po, mas o site não assume as mensagens. Tem algum outro lugar que eu posso alterar isso?

    Obrigado!!!

Visualizando 13 respostas - 1 até 13 (de um total de 13)
  • Moderador Claudio Sanches

    (@claudiosanches)

    No caso tem que alterar no arquivo .po e compilar ele para .mo.
    Para fazer isso de uma forma bem simples você pode usar o plugin http://wordpress.org/plugins/codestyling-localization/
    Nele é possível traduzir e alterar a tradução do que você quiser.

    Uma vez que você terminou de alterar tudo o que precisava, você pega e clica no botão “Gerar arquivo .mo” que fica no topo da tela.

    Com isso você tem a tradução toda pronta e funcionando.

    Entretanto ela as suas modificações irão desaparecer ao atualizar o WooCommerce, para evitar esse problema, você pode copiar a tradução do WooCommerce para a pasta:

    wp-content/languages/woocommerce/
    

    @claudio Sanches, eu utilizo uma ferramenta muito bacana para editar estes arquivos .po.

    É o POEDIT, ele tem uma interface muito intuitiva e simples de usar, e gera altomaticamente o arquivo .mo a cada vez que você salva.

    É a melhor ferramente que já vi para lidar com arquivos de tradução, ele trabalha também com aqueles arquivos de tradução do Exel, .xsl, se não me engano.

    Indico, e espero ter contribuido com este discusão.

    [Assinatura removida por um moderador, leia as regras antes de publicar!]

    Moderador Claudio Sanches

    (@claudiosanches)

    @flb007 me faz um favor, antes de publicar aqui no fórum, da uma lida nisso: http://codex.wordpress.org/pt-br:Bem-vindos_ao_F%C3%B3rum_de_Suporte
    Isso foi o motivo de eu precisar editar a sua publicação.

    Ok amigo, desculpa o inconveniente.

    Lí o artigo, vou continuar colaborando com o Fourum seguindo as regras impostas. Eu apenas não havia lido anteriormente.

    De qualquer forma, obrigado pela dica!

    Claudio, blz?
    Atualizei para o Woocommerce 2.2 hoje e tanto minha loja quanto o sistema, ficaram em inglês.
    Eu vi a mensagem de que há um translation pack downloader agora para esta e as próximas versões e que os arquivos .po e .mo não mais serão utilizados.
    Eu gostaria de entender como eu consigo esse translation pack ou então traduzir o Woo 2.2 de alguma outra forma, pois realmente estes arquivos já não fazem mais efeito.
    Essa é a loja http://www.bestcleancar.com.br/loja2/

    Obrigado.

    Moderador Claudio Sanches

    (@claudiosanches)

    Eles aparecem como atualização de tradução no WordPress.
    Se não estiver aparecendo a atualização, tente ir em WooCommerce > System Status > Tools e clique no botão “Force Translation Upgrade”.
    Depois vai aparecer uma mensagem na tela, clique no link dela que vai atualizar/instalar a tradução.

    Ok, eu fiz isso hj e voltou a ficar em PT BR, porém algumas regiões como “My Account”, “Cart”, “Logout” do menu superior, não passaram para o Português. A atualização não deveria traduzir estes termos também?
    Outra coisa, eu percebi que a partir da versão 2.1 foi retirada a opção de desabilitação do CSS nas configurações gerais do Woocommerce. A desabilitação ajudava a arrumar o tamanho da imagem na página do produto. Já segui várias dicas do forum com alterações no CSS do tema, adição de linha no function.php, entre outras coisas, porém não estou conseguindo resolver esse problema. Nem a configuração de tamanho de imagem do produto do próprio Woocommerce está resolvendo.
    Alguma dica?

    Obrigado.

    Por favor, desconsidere minha pergunta sobre arrumar a imagem do produto. Consegui resolver utilizando o plugin Regenerate Thumbnails.
    Agora só fica a minha primeira questão sobre traduzir “My Account”, “Cart”, “Logout” do menu superior.

    Obrigado.

    Moderador Claudio Sanches

    (@claudiosanches)

    Isso dai não são os títulos das páginas?
    Se for neste caso precisa editar elas.

    Nope! Eu alterei os títulos das páginas e nada mudou.
    O top menu continua em inglês.

    Moderador Claudio Sanches

    (@claudiosanches)

    Já tentou editar o menu?

    Na verdade não é um menu editável. É apenas uma opção de exibição que eu seleciono na opção de header do tema Avada.

    Entendo que seja um menu padrão do Woocommerce, porém não editável.
    Deve haver algum meio de editá-lo, só não sei aonde. Estou procurando há 1 semana…rs.

Visualizando 13 respostas - 1 até 13 (de um total de 13)
  • O tópico ‘Alterar mensagem do Woocommerce’ está fechado para novas respostas.