Como colaborar com a tradução?

[umarizal]

Olá amigos!

Gostaria de saber como faço para colaborar com a tradução do WordPress, pois às vezes encontro erros e gostaria de poder sugerir a correção.

Há algum repositório em Github, por exemplo?

Exemplo de erro:

Ao tentar logar-se a seguinte mensagem é exibida:

CONTA PENDENTE: A sua CONTA não está ativa. Um Administrador precisa ativar a sua conta ante e você efetuar o LOGIN.

Ao passo que deveria ser:

CONTA PENDENTE: A sua CONTA não está ativa. Um Administrador precisa ativar a sua conta antes de você efetuar o LOGIN.

[Ralden Di Souza]

Boa tarde,

Estando logado no WordPress, como fica para poder postar nesse fórum, acesse,

https://translate.wordpress.org/languages/pt-br

Aí você clica no Sub Project onde está a linha que deseja colaborar, encontra a linha de tradução que deseja modificação e clica em “Details”. Aí abrirá a janela onde poderá postar a tradução que acha mais correta.

Se usa o plugin Loco Translate, então se sentirá bastante familiarizado com essa estrutura.

Para conhecer a equipe de voluntários da tradução pt-BR do WordPress, acesse,

http://wpcentral.io/internationalization/pt-br/

Saudações e obrigado por querer contribuir,