Editar qualquer arquivo no editor WordPress

[wallyvianna]

Tenho com certa frequência a necessidade de editar arquivos do WP para fazer traduções ou correções em temas que não fornecem tradução ou solução para meus problemas de design.
Recentemente descobrí que o editor do WP trabalha os textos com tabela de caracteres ANSI, e ao editar fora do WP os arquivos podem ser salvos em outra tabela (UTF, UNICODE, etc), o que faz com que o WP pare de funcionar coprretamente.
Ok, basta usar programas que salvem os códigos na tabela correta.
Queria saber se há algum plug-in para WP que permita usar o editor do WP para editar QUALQUER arquivo (de código = texto, claro) na minha instalação do WP.
Isso me pouparia muito tempo na solução de problemas, sem ter de fazer FTP ou enfentar problemas de cache, que podem gerar páginas desatualizadas ao visualizar o resultado.

[Gildásio Júnior]

Opa, não posso ajudar diretamente na dúvida pois não conheço nenhum case desse.

Mas posso recomendar a não fazer isso.
Caso faça, poderia, não abrir as portas, mas deixar confortável caso alguém entre em sua aplicação.

Melhor dificultar para esses caras.

[Valerio Souza]

A resposta do Gildásio Júnior faz todo sentido. Além que se você errar alguma coisa, irá tirar seu site do ar e iria precisar do FTP pra conseguir resolver seus problemas.

[wallyvianna]

Mas a ideia é justamente não ter esse problema – salvar arquivos em codigo de caracteres errado (inviabilizando o funcionamenot do WP).
POR EXEMPLO, colocar arquivos .php na pasta “raiz” do tema/plugin faz com que eles apareçam no editor do WP ou eles tem de estar descritos em algum lugar do WP para “aparecerem”?