Tradução Buddypress e WordPress

[fjalom]

Olá Amigos, sou novo no wordpress , mas estou adorando. Gostaria da ajuda de vocês para o seguinte.

O meu wordpress e buddypress está traduzido, porém existem os seguintes problemas.

1) Quando eu configuro no profile search os campos de registro, as opções de visibilidade ( everyone, my friends..) ficam em inglês . Isso causa que no meu site nesses campos fica a seguinte mensagem : ^esse campo pode ser visto por everyone ^ ..

2) O meu wordpress algumas partes fica em ingles como site wiode activities, change picture…

Alguém poderia me ajudar a resolver.

Muito Obrigado!!!

[fjalom]

Pessoal alguma resposta? Acho que o problema é na tradução do buddypress 2.2

[fagworio]

Bom o buddypress é um plugin chato de traduzir.

Eu fiz a tradução dele com cody style localization porque quando ele cria o arquivo de tradução ele já deixa na pasta correta.

Se não me engano no site do buddypress eles disponibilizam o arquivo de tradução para download.

Outra solução é fazer a sua própria tradução.

Esse link ensina como traduzir temas e plugin para wordpress talvez seja util: