Suporte » Desenvolvendo com WordPress » Tradução Tema Mythemeshop

  • Oi Gente, desculpe-me sou nova aqui no fórum. Estou com um probleminha no meu site. Sempre usei os temas da Mythemeshop, e sempre traduzir todos certinho, mas instalei o “immunity” e traduzir quase todo, o problema são os dados do cabeçalho dos posts Ex: Comments não consigo encontrar para traduzir. Alguém me orienta? Desde já agradeço, de coração!!

Visualizando 2 respostas - 1 até 2 (de um total de 2)
  • Boa noite Betania,

    Isso de tradução depende muito do desenvolvedor. Atualmente uso PageLines, mas quando comprava templates da ThemeForest alguns temas eram chatos porque tinha que editar nos arquivos php, porque o Codestyling Localization não encontrava as frases para traduzir – ou seja, mau código, no sentido de internacionalização.

    Como o Codestyling Localization não aparece mais no repositório (buá!), estou usando o Loco Translate, que está oferecendo uma experiência similar.

    Então lhe pergunto: como está traduzindo o tema? Tipo os temas da Mythemeshop tem uma pasta language, arquivos .po e você traduz no Poedit?

    Minha sugestão: instale o Loco Translate, abra o arquivo .pot referente ao tema, e pesquisa o termo que deseja traduzir (a pesquisa é em ajax, tipo comece a escrever o início do que procura e ele já vai mostrando as frases; no seu exemplo Comments, quando escrever Com ele já mostra tudo que tem).

    Se o que você deseja traduzir não aparecer, pena, mau código. Então terá que partir para traduzir direto no php. O que não só não é a melhor prática, mas é uma chatice, pois você não só deve usar um tema filho (pois se usar diretamente o tema, provavelmente perderá a tradução quando o tema for atualizado) como precisará ficar verificando quando houver atualizações modificações entre o php que está no tema filho e o arquivo php que foi atualizado com o tema.

    Então tenta o Loco Translate, vai que aparece tudo o que você precisa… Se não der certo, avisa aqui, incluindo a url de seu site, que por vezes facilita ajudar no seu problema verificar o código de seu site.

    Abraços e boa sorte,

    ola o amigo Ralden de Souza esta certo pode baixar o plugin
    por aqui ou pelo o panel do wordpress.

    e este site: receitas de viver. ensina como configura.

Visualizando 2 respostas - 1 até 2 (de um total de 2)
  • O tópico ‘Tradução Tema Mythemeshop’ está fechado para novas respostas.